the Mediterranean

The impact of the U-boats in the Mediterranean was heavy.

德国潜艇在地中海的冲击力是沉重的.

Many aqueducts from ancient Roman times still stand today near the Mediterranean Sea.

许多古罗马时代的引水渠至今还保留在地中海附近.

Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.

埃布罗河三角洲坐落于地中海地区，距离巴塞罗那仅两个小时的车程，这里一年的稻米产量是1。2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。

On the Gulf of Suez, to Port Said on the Mediterranean Sea.

经苏伊士湾，到达地中海的塞得港。

They will go cruising in the Mediterranean.

他们将在地中海上巡游.

The ancient road started from Chang'an ( now Xi'an) and ended in Eastern Europe [ ˈ j ʊə r ə p], near today's Turkey and the Mediterranean Sea.

这条古道起于长安（今西安）,止于东欧,靠近今天的土耳其和地中海。

The recent discovery of the giant Zohr gas field off the Egyptian coast will eventually have impact on pricing in the Mediterranean region and Europe, and there is significant development potential in many other places, notably Argentina.

最近在埃及外海发现的Zohr大气田终将影响地中海和欧洲地区石油的定价，并且在其他许多地方也有巨大的发展潜力，特别是阿根廷。

The ancient road started from Chang'an ( now Xi'an) and ended in Eastern Europe, near today's Turkey and the Mediterranean Sea.

这条古道起于长安（今西安）,止于东欧,靠近今天的土耳其和地中海。

Gibraltar is the key to the Mediterranean.

直布罗陀是地中海的要冲.

The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world’s great ancient civilizations along its shores

尼罗河发源于非洲中部，流经4100多英里向北注入地中海，沿岸孕育了世界伟大 的古代文明之一。

Trade flows within the Asian Region have been growing fast as well. In ancient times, the Greeks traded along routes in the Mediterranean.

今天，亚洲区内的贸易活动，亦发展得很迅速。在古代，希腊人就在地中海地区从事贸易活动。

My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England.

我的老朋友哈里森在地中海地区居住多年后回到英国.

The Mediterranean Sea boiled with the storm.

暴风雨中地中海波涛汹涌.

On a hill above the Mediterranean and St Tropez, perches La Reserve Ramatuelle, a recently opened hotel with 23 bedrooms that are all about chic simplicity.

La Reserve Ramatuelle，St Tropez，France法国圣多佩斯坐落于地中海和圣多佩斯的一座山上，La Reserve Ramatuelle是一家最近开业的旅馆，带有23个卧室，装修高雅简洁。

The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.

直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉。

Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.

厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

The Silk Road is a historically important international trade route between China and the Mediterranean.

丝绸之路是历史上中国与地中海之间重要的国际贸易通道。

There is a significant difference between the mediterranean anemia and other causes of anemia ( P < 0.05 ).

地中海贫血与其它贫血病因有显著性差异 ( P<0.05 ).

Then it goes through Egypt's famous Nile Valley before reaching the Mediterranean Sea.

然后经过埃及著名的尼罗河流域到达地中海。

Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean

厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

The Nile discharges itself into the Mediterranean.

尼罗河水注入地中海.

The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.

苏伊士运河连接着地中海和红海.

The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes.

Coted’Azur（蓝色海岸）这个词让人联想到地中海咖啡馆阳光明媚的日子。

The Mediterranean Sea bathes the shore of Italy.

地中海环抱着意大利的海岸.

The Roman fleet after it had been revictualled and repaired stood right across the Mediterranean.

经过再补给及修理后,罗马舰队横拦着地中海

A Mediterranean cruise was the perfect antidote to a long cold winter.

到地中海航游是度过漫长寒冬的绝妙办法。

We passed through the gate which faces the Mediterranean.

我们穿过面临地中海的城门.

Those places which have over 250 mm rainfall are near the Mediterranean Sea.

靠近地中海的地区降水量超过了250毫米.

She had missed the glorious blooms of the Mediterranean spring.

她错过了地中海春季鲜花怒放的绚丽美景。

The Nile flows from Lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.

尼罗河由东非的维多利亚湖向北流至地中海。